U Sloveniji je potrebna nostrifikacija diplome za doktora stomatologije i poznavanje jezika

Ako ste završili Stomatološki fakultet u Bosni i Hercegovini, Srbiji ili Crnoj Gore, a želite da radite u Soveniji, potrebno je da ispusnite određene uslove da dobijete licencu. Prvo je nostrifikacija diplome, a potom morate da naučite slovenački jezik.

U Republici Sloveniji ljekari i stomatolozi mogu samostalno da se bave dentalnom medicinom (u daljem tekstu: lekari), koji pored uslova utvrđenih zakonom o radu i dr propisima, moraju da ispunjavaju i posebne uslove propisane Zakonom o zdravstvenoj službi (Uradni list Republike Slovenije, br. 72/06 – službeni prečišćeni tekst, 15/08 – ZPacP, 58/08, 107/10 – ZPPKZ, 40/12 – ZUJF, 88/16 – ZdZPZD, 40/17, 64/17 – ZZDej-K, 49/18, 66/19 i 199/21; u daljem tekstu ZZdrS).

Da bi samostalno obavljao medicinske usluge, ljekar mora:
*imati odgovarajuće obrazovanje i obuku – kvalifikacije;
*biti upisan u registar ljekara;
*ima ljekarsku licencu – dozvolu za samostalno obavljanje medicinskih usluga na
određenu oblast stručnosti.

Poznavanje slovenačkog jezika pri obavljanju ljekarskih poslova. U skladu sa članom 11. ZZdrS, svi ljekari koji obavljaju medicinske usluge u Republici Sloveniji dužni su da koristiti slovenački jezik. Za ljekare koji obavljaju medicinske poslove u neposrednom kontaktu sa pacijentima potrebna su znanja slovenačkog jezika za ljekare na nivou C1 usmeno i pismeno na nivou B2 opšteevropskog jezičkog okvira.

Za ljekare koji ne obavljaju medicinske poslove u direktnom kontaktu sa pacijentima potrebna su znanja slovenačkog jezika najmanje na nivou 2 zajedničkog evropskog jezičkog okvira, ali može biti i viši, ukoliko poslodavac smatra da je potreban viši nivo znanja slovenačkog s obzirom na složenost i način rada. Od 1. juna 2022. godine znanje slovenačkog jezika se može demonstrirati:

*uz dokaz o završenoj najmanje srednjoj školi na slovenačkom jeziku u Republici Sloveniji (odgovarajući je odnosno dokaz o završenom fakultetu na slovenačkom jeziku u Republici Sloveniji),
*uz komorsko uvjerenje o uspješno položenom testu znanja slovenačkog stručnog jezika za ljekari ili
*uz dokaz o javnoj visokoškolskoj ustanovi u Republici Sloveniji ili inostranstvu koja izvodi nastavu i sprovodi ispit iz slovenačkog jezika kao drugog ili stranog jezika, na uspješno obavljenoj provjeri znanja slovenačkog jezik.

Na sajtu Centra za slovenački kao drugi i strani jezik Filozofskog fakulteta Univerzitet u Ljubljani objavljen je spisak slovenačkih predavača na stranim univerzitetima. ZZdrS utvrđuje različite momente dokazivanja znanja slovenačkog jezika pred organima uprave.

Ljekar koji je stekao stručnu kvalifikaciju u drugoj državi članici Evropske unije, zemlji Evropske unije ili Švajcarske Konfederacije, dokazuje poznavanje slovenačkog jezika u postupku registracije u registar ljekara Ljekarske komore Slovenije. Prilikom prijave stručnog ispita u Republici Sloveniji provjerava se i znanje slovenačkog jezika.

Ljekarska komora Slovenije, koja je nadležna za sprovođenje stručnog ispita od 01.06.2022. Ljekari koji ne dokažu poznavanje slovenačkog jezika u pojedinačnom postupku u ljekarskom društvu Slovenije, dužni su da svom poslodavcu dostave dokaz o znanju slovenačkog jezika, kao ZZdrS u 11. Član nalaže nosiocima zdravstvene djelatnosti da izmijene svoja dokumenta tako da za pojedinačne pozicije utvrđuje potreban nivo znanja slovenačkog jezika, uzimajući u obzir odredbe ZZdrS.